Roasted Squash and Carrot Soup with Red-Veined Sorrel